ich sitze hier an einer Reisebeschreibung und finde in den Unterlagen von Michelin sowohl "les gorges de la Dourbie" als auch "le canyon de la Dourbie".
Die Dourbie ist ein kleiner Fluß in den Cevennen, südwestlich des Mont Aigual.
Meine Frage an unsere Experten: Was ist der Unterschied zwischen "les gorges" und einem "canyon"? Wie würde man das im Deutschen bezeichnen und differenzieren?
Und wenn wir schon dabei sind: Was ist der Unterschied zwischen einer "Grotte", einem "Aven" und einem "Cave"?
In beiden Fällen muß es doch semantische Unterschiede geben, auch wenn tumbe Wörterbücher da immer nur gleichbleibenden Quark wiederholen.
Wer's besser weiß, kriegt 'ne Eins und wird fürderhin von mir ins Abendgebet eingeschlossen...
![Smile :-)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Grüße aus der Ardèche,
Heinz-Günter