Französische Musik

[wolle]

Hallo Rolf,
unglaublich das du die "les enfoirés" von Restos du coeur nicht kennst

Deine Uebersetzung stimmt... ist aber in diesem Fall ironisch gemeint.

schau mal hier:

http://217.175.224.197/thwb/showtopic.php?threadid=2433

salut wolle

edit: in diesem Fall kann man auch mit Nichtsnutz, Versager uebersetzen...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Enfoirés

alles klar?

[Lilo]

Salut frank_reich,

versuche es neben Nostalgie auch mal mit http://www.radiotfm.com

Viel Spaß

Lilo

[Napoleon51]

Aktuelle Radio- Musik aus Frankreich, weltweit hörbar (weil im Internet) z.B. hier: http://www.kissfm.cc/index.htm

[frank_reich]

Salut wolle, Lilo et Napoleon51,
merci bien für die vielen guten Hinweise. Wirklich - ich kannte les enfoirés bisher nicht. Da werde ich mich wohl wirklich mal kundig machen müssen. Vielleicht kann ich im nächsten Urlaub mal in die caravane des enfoirés (ich glaub' es immer noch nicht - dabei kann auch ich durchaus ironisch sein!) hineinhören. In "unserem" Carrefour gibt es eine riesige CD-Abteilung. Und in nur vier Wochen sind wir dort!
Auch die Radiotips werden wir ausprobieren.

À bientôt ici
Rolf

[wolle]

@Frank_reich
...ich glaub' es immer noch nicht - dabei kann auch ich durchaus ironisch sein!...

Michel Coluche, der Gruender von Restos du coeur hat sich selbst so genannt und als Verbeugung vor dem viel zu frueh verstorbenen Allroundtalent nennt sich die Gruppe von Kuenstler so. Jedes Jahr gibt es diese Veranstaltung die dann aufgezeichnet als CD/DVD zu kaufen ist.

salut wolle