Deutsches Telefon in Frankreich

gittachen · Freitag 5. Januar 2007, 15:39

Vor einiger Zeit war mal die Frage hier, ob man in Frankreich ein deutsches / mit deutschem Stecker/ Telefon anschliessen kann.

Gestern habe ich nun im Auchan einen Adapter gesehen.
Mit dem war es möglich, so ziemlich alle Telefonstecker dieser Welt in eine franz. Telefondose zu stecken.

Kostenpunkt 16.95 Euros.

cassis · Samstag 6. Januar 2007, 20:08

Ich denke,daß das Problem weniger beim Stecker liegt,sondern an der Technik des Telefons.Telefone für den Schweizer Markt können auch uneingeschränkt in F betrieben werden,dito umgekehrt.
Allerdings konnte ich noch nie ein deutsches Telefon in F betreiben und umgekehrt.
Lasse mir jedoch gerne belehren.

Gruss Klaus

wolle · Samstag 6. Januar 2007, 20:40

@Klaus
...Allerdings konnte ich noch nie ein deutsches Telefon in F betreiben und umgekehrt...

also bei den analogen Telefonen duerfte das kein Problem sein, die Technik ist die gleiche. Zum anschliessen benutzt du die Loesung von Gittachen oder du kaufst einen billigen franz. Stecker, machst den deutschen Stecker auf und schliesst a + b meist rot und blau, an 1 und 3 des franzosensteckers, fertig

salut wolle

gittachen · Sonntag 7. Januar 2007, 01:56

wolle schrieb
@Klaus
...Allerdings konnte ich noch nie ein deutsches Telefon in F betreiben und umgekehrt...

also bei den analogen Telefonen duerfte das kein Problem sein, die Technik ist die gleiche. Zum anschliessen benutzt du die Loesung von Gittachen oder du kaufst einen billigen franz. Stecker, machst den deutschen Stecker auf und schliesst a + b meist rot und blau, an 1 und 3 des franzosensteckers, fertig

salut wolle

Also hier kann ich mich nur anschliessen. Ich habe ( hatte) meine deutschen Telefone angeschlossen. Da es keinen Adapter gab, habe ich die Stecker umgebaut.

Das es jetzt Adapter gibt, sollte nur ein Tip sein

Uhaeusler1 · Sonntag 7. Januar 2007, 19:41

Hallo, ich habe ein Fax/TeL. und ein Telefon angeschlossen und alles aus Deutschalnd mitgebracht.

Das wichtigste dabei ist das man die kleinen Platikteile am anderen Ende der Telefonschnur hat und keinen Stecker.
Dieses kleine Platikteil ( wie man das fachlich nennt weis ich leider nicht ) steckt man dann in den französischen Stecker und steckt diesen wie gewohnt in die französische Telefonsteckdose.
Vielleicht schlecht erklärt und doch super einfach.

Gruß Ulrich ( Montmartre )

gittachen · Sonntag 7. Januar 2007, 20:02

Uhaeusler1 schrieb
Das wichtigste dabei ist das man die kleinen Platikteile am anderen Ende der Telefonschnur hat und keinen Stecker.
Dieses kleine Platikteil ( wie man das fachlich nennt weis ich leider nicht ) steckt man dann in den französischen Stecker und steckt diesen wie gewohnt in die französische Telefonsteckdose.

Ja da gibt es auch Adapter auf der einen Seite diesen kleinen Plastikstecker RJ-11 oder Westernstecker genannt,,,,.... nein ist nicht schlecht erklärt---
hier gibts Bilder, zur Unterstützung der Vorstellungskraft
http://www.tocker.de/westernstecker/westernstecker.html

Sonntag 7. Januar 2007, 20:03

Hallo Ulrich
Westernstecker
http://www.elektronik-kompendium.de/sit ... 006101.htm

und hier eine Seite für Leute, die selber die Kabel umklemmen wollen

http://www.elektronik-kompendium.de/sit ... 302271.htm
aber Neckermann-Online macht's auch möglich
http://tinyurl.com/sm8m4

salut
herbert

gittachen · Sonntag 7. Januar 2007, 20:08

Hallo Herbert,
der Link zum selber klemmen ist Spitze. Hätte ich vor einiger Zeit gut brauchen können.

Der Neckemannlink...... Das ist eine normale franz. Doppelsteckerdose. Hier ging es um franz. Dose und deutschen Stecker,.

Sonntag 7. Januar 2007, 20:47

Hallo Gittachen
Da stimme ich Dir nicht zu.

http://www.genius-versand.de/shop/18751 ... -44523.htm
und wenn Du dann die Grossaufnahme anklickst,
ist das deutlicher zu sehen

TAE ist die Norm in Deutschland
siehe auch
http://www.tocker.de/tae/tae_europa/tae_europa.html
salut
Herbert

gittachen · Sonntag 7. Januar 2007, 23:55

Oh, oh,
ich glaub, ich brauch ne neue Brille!!!!!
Du hast Recht

Aperdurus · Montag 8. Januar 2007, 16:41

Hallo an alle Bastler,

warum nehmt Ihr eigentlich nicht diesen Stecker:

http://www.conrad.fr/webapps/fiche_male_fem.html

Das Pendant dazu gibt es auch in Deutschland, also läßt es sich problemlos hin- und herreisen. Die Käbelchen mit beidseitig Würfelsteckern, gibt es wie Sand am Meer.

Grüße aus dem Schnee

Aperdurus

@herbertp Aus gegebenem Anlaß: http://tinyurl.com/ und Gruß

Aperdurus · Montag 8. Januar 2007, 16:48

Das ist die deutsche Version des Steckers TAE/RJ11

http://tinyurl.com/y4kbtj

Gruß Aperdurus

salchow · Donnerstag 1. März 2007, 13:24

Reicht es nicht einfach, ein neues Verbindungskabel zu nehmen ????
Die Buchsen am Telefon selbst sind dieselben, schließlich produzieren Siemens und wie die alle heißen weltweit…

Kann doch nicht so teuer sein (um die 3 Euro oder so?)

Christian

ds-sb · Freitag 2. März 2007, 12:52

salchow schrieb
Reicht es nicht einfach, ein neues Verbindungskabel zu nehmen ????
Die Buchsen am Telefon selbst sind dieselben, schließlich produzieren Siemens und wie die alle heißen weltweit…

Kann doch nicht so teuer sein (um die 3 Euro oder so?)

Christian

Hallo Christian,
ein neues Verbindungskabel ist wohl die einfachste Version, aber besonders Siemens hat hier viel Wert darauf gelegt, die Adern so zu vertauschen, das auch nur ein Siemens Kabel funktioniert, oder ein selbstgemachtes natürlich

Und wenn dann Siemens auf dem Kabel steht, stehen da keine 3 € drauf.

Gruss
ds-sb

Cyman · Montag 2. April 2007, 20:39

Ich habe letzte Woche bei Auchan nach diesem besagten Adapter gesucht, allerdings ist das was ich gefunden habe nur für französische Telefone im nichtfranzösischen Ausland brauchbar. Ich glaube, ich muss wohl diesen Adapter von Hama haben, denn ich habe ein T-Com sinus Telefon (SIEMENS-Technik, wenn ich mich nicht täusche), welches nicht mit jedem x-beliebigen französischen Telefonkabel+RJ11-Stecker zu funktionieren scheint. Kennt jemand vielleicht einen Laden in F (Paris) wo man diesen Adapter von Hama bekommen kann?

wolle · Montag 2. April 2007, 21:29

Hallo Cyman
weiter oben hatte ich folgendes gesschrieben:

...also bei den analogen Telefonen duerfte das kein Problem sein, die Technik ist die gleiche. Zum anschliessen benutzt du die Loesung von Gittachen oder du kaufst einen billigen franz. Stecker, machst den deutschen Stecker auf und schliesst a + b meist rot und blau, an 1 und 3 des franzosensteckers, fertig...

das ist wirklich die billigste Loesung... und wenn es auf Anhieb nicht klappt, pas peur, probier halt!
Du kriegst keinen Stromschlag und kannst auch nichts kaputt machen

salut wolle

Cyman · Dienstag 3. April 2007, 01:20

Ja, wie gesagt, ich hab hier ja ein T-Com Telefon, was ja mit Siemens-Technik funktioniert und daher wohl die Adern alle nochmal vertauscht sind.
Wie mache ich denn den RJ11-Stecker auf, wenn ich es dennoch probieren möchte? Ich hab ja die nötigen französischen Kabel und Stecker da.

ds-sb · Dienstag 3. April 2007, 13:26

Cyman schrieb
...Wie mache ich denn den RJ11-Stecker auf, wenn ich es dennoch probieren möchte? Ich hab ja die nötigen französischen Kabel und Stecker da.

Hallo Cyman,
die RJ11-Stecker wirst du wohl kaum aufbekommen, aber die franz. Stecker sind oft verschraubt, also den RJ11-Stecker ins Telefon stecken und die 4 Adern so lange mit 1+3 des franz. Steckers vertauschen bis du ein Freizeichen hast (1+3 am franz. Stecker sind links oben und links mitte), meist die bieden mittleren am RJ11-Stecker.

LG
ds-sb

Cyman · Mittwoch 11. April 2007, 22:54

Inzwischen habe ich erstmal ein funktionierendes, kabelgebundenes, ausgedientes französisches Telefon von Bekannten bekommen.
Zunächst hatte ich jedoch einfach mal versucht, das mitgelieferte Kabel mit dem T-Com Sinus-Telefon zu verbinden und probeweise an zu rufen, um zu sehen, ob es damit klappt und siehe da, tatsächlich, das Telefon hat geklingelt!
Leider ist der Akku meines Sinus-Fons auch hinüber, weshalb ich nun erstmal das Schnur-Telefon benutze (was immerhin besser als gar kein Telefon ist).
Komisch ist nur, dass das französische Kabel, welches ich hier in einem Telefonshop gekauft habe und von dem der Verkäufer mir versicherte, es sei das Richtige, nicht funktioniert hat. Ich bin inzwischen zu der Überzeugung gelangt, dass es sich um ein ADSL-Kabel oder sowas handeln muss (es hat sechs metallene Kontakte am Stecker für die Telefondose).