gut gemacht! (nicht: bien fait)

[Nadine]

Liebe Sprachexperten,

was sagt man in Frankreich um lobend zum Ausdruck zu bringen: (das hast du) gut gemacht!

Das französische "bien fait" bedeutet doch eher so etwas wie Na toll/ das hast Du nun davon... (oder?)

Danke an alle die mir mit diesem kleinen Sprachproblem weiter helfen können

Nadine

[herbertp]

meine frz Eselin wird gelobt mit: ça c'est bien,
oder mit einem langen c'est biieen. und Streicheleinheiten.
lieber ist ihr natürlich eine Möhre
salut
Herbert

[jai-raventhorne]

tu l'as très bien fait. c'est bien. bravo, c'est bien fait. si l'on dit "bien fait pour toi", là ça a qc de négatif, sinon, je dirais "tu l'as bien fait", ou "c'est bien".