Von denen bekomme ich nie Post... sehr merkwuerdig.
Und es ist ja auch nur der Form halber, dass ich die Kuendigung schriftlich abgebe.

schmalzen kann ich immer noch in Deutschland

bon weekend!!
JiF

hallo alle zusammen, vielen Dank bes. herbetp fuer die Muehe!! :) Ich habe eine Bekannte (sie ist Franzoesin) gefragt, wegen einer Uebersetzung (war mir aber gar nicht sicher, ob sie ueberhaupt Zeit hat bzw ihre mails regelmaessig checkt. Daher habtte ich meine Frage hier gepostet) Sie schreibt nun ...

bon jour danke erstmal, das ging ja flott. Ich wuerde gerne bei dem simplen "hiermit" bleiben, dazu habe ich aber nur" par la présente" gefunden. Wie ist das am besten einzubauen in den Satz? oder einfach sagen "je vous presenter ma demission ..."? Mit den 2 monaten kue...

hallo ich muss dummerweise meine Kuendigung nun doch in Frz abgegen, vorher hiess es, es reicht auf englisch, naja. Kann mir bitte jemand kurz die Kuendigung uebersetzen. Ich muss das spaetestens bis Mitte naechster Woche abgeben. Merci! hier mal meine deutsche Version: Hiermit kuendige ich meine St...

hallo merci fuer die antworten, ist ja nicht gerade aufbauend, aber naja, das ist France.... fuer mich und alle, denen ich davon erzaehlt hab, war klar, das der Opi schuld hatm schliesslich ist DER mir in die Tuer gedonnert, der hat mich schlichtweg nicht gesehen, oder nicht geschaut oder was weiss ...

hallo, ich hatte einen Unfall in einem (einspurigem)Kreisel. Ich war im kreisel und mir ist ein opi total in die seite reingefahren, die beifahrertuer musste ersetzt werden. Meiner Meinung nach ist die Sachlage klar, dass ich keinerlei Schuld habe, denn er musste Vorfahrt beachten (da stehen die ueb...

hallo also, gittachen, das war leider kein uebertragungsfehler, jackson ist immer noch verschwunden, am MO werden es 13 Wochen :( Natuerlich habe ich nicht 9 wochen gewartet (ich habe dieses Forum erst dann "entdeckt" ), sondern alle Th im Umkreis angerufen und bin in Laval, Angers und Le ...

hallo alle zusammen, wohne seit August Naehe Laval und mir ist am 10.10 meine Collie-huendin entlaufen. Leider habe ich seit 3 wochen gar nix mehr gehoert, vorher gabs zumindest ein paar Anrufe auf Anzeigen/Poster. Sie hat auch kein Halsband drum, sondern ist nur mit Microchip gekennzeichnet, was ma...