Frankreich-Info

Liebe Sprachexperten,

was sagt man in Frankreich um lobend zum Ausdruck zu bringen: (das hast du) gut gemacht!

Das französische "bien fait" bedeutet doch eher so etwas wie Na toll/ das hast Du nun davon... (oder?)

Danke an alle die mir mit diesem kleinen Sprachproblem weiter helfen können

Nadine

meine frz Eselin wird gelobt mit: ça c'est bien,
oder mit einem langen c'est biieen. und Streicheleinheiten.
lieber ist ihr natürlich eine Möhre
salut
Herbert

tu l'as très bien fait. c'est bien. bravo, c'est bien fait. si l'on dit "bien fait pour toi", là ça a qc de négatif, sinon, je dirais "tu l'as bien fait", ou "c'est bien".