Frankreich-Info

La proposition conditionnelle

Ich schreibe demnächst eine Klausur und würde als Uebung gerne wissen, wie Ihr folgende Saetze übersetzen wuerdet, weil ich mit denen Probleme habe. Ich bedanke mich im Vorraus.

1. Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich sehr glücklich sein.

2. Wenn du hart gearbeitet hättest, hättest du viel Geld verdient.

3. Fall morgen die Sonne scheint, können wir einen langen Spaziergang machen.

4. Wenn dein Vater nicht nach Paris gefahren wäre, hätte er seinen Freund besuchen können.

5.Wenn ich ein Star wäre, würde man mich bewundern.

Grüße,
B.B. Rable

Hallo,

1 - Si j'étais à ta place, je serais très heureux.

2 - Si tu avais travaillé dure, tu aurais gagné beaucoup d
'argent.

3 - Si demain il fait beau ( oder si demain le soleil brille ), on pourrait faire une longue promenade.

4 - Si ton père n'était pas allé à Paris, il aurait pu rendre visite à son ami.

5 - Si j'étais une star, les gens m'admireraient.

Gruß,
Sopherl

Das war aber sehr freundlich von dir chère Sophie
Salutations de elisa