Hallo KaiserKarl.
Versuch es mal in der Cité universitaire.
Dort kommst Du jetzt zwar wahrscheinlich nicht mehr als Résident rein (über Auswahlverfahren beim Maison Heinrich Heine), aber ein Zimmer als sogenannter Passager könnte noch drin sein. Das kostet dann wohl auch mehr als für die Résidents, ich schätze mal so 400 bis 500 EUR.
Einfach bei den einzelnen Häusern vorbei gehen und fragen. Ich habe 1993/1994 als Passager im Maison des Provinces de France gewohnt.
Und grüß mir meine alte "Wirkungsstätte" an der "Zülpicher Straße" (das ist nämlich die Übersetzung von "Rue de tolbiac")

Das Vorlesungsgebäude dort ist echt hässlich. Ein ich-weiß-nicht-wieviel-stöckiger Betonbau
Gut die Hälfte der Vorlesungen hatte ich damals aber glücklicherweise auch an der Sorbonne selbst.
Gruß,
Wolfram