Early bird Übersetzung?

[herbertp]

Salut Bine
( der neue Mitgliedername .. war Inspiration )

vielleicht machst Du ja mal auf Internationnal:
"le petit get-up"
und für ganz Eilige mit verpacktem croissant und Plastikbecher,
damit kann man dem Bus besser hinterher-rennen
Herbert

[Bine]

Salut aus der Camargue
Ich habe heute in meinem Stammcafé den Franzosen dort ein bissle den Thread erklärt und übersetzt und Sie sind auch zusammengebrochen
Einstimming fanden Sie die fränkische Variante am Besten,nachdem Sie rumgerätselt hatten, welcher französische Dialekt das sein könnte und warum Sie das nicht verstehen können ( ich hatte doch glatt bei der Übersetzung vergessen zu erwähnen, dass das, was Sie da lesen, kein französisch ist :oah: ) und ich dann aufgelöst habe