Danke für die Antwort. (Du hast mich zwar ein wenig mißverstanden... daß Paris keine Abwandlung von "part" ist, ist mir schon klar.) ... ich dachte, man könne "part" vielleicht auch im Sinne von "Richtung" verwenden, da ja z.B. "quelque part" 'irgendwohin', &q...

Vielen Dank für die Antwort, das war ganz hilfreich!

Ganz kurz noch: Im Sinne von "Richtung" (wie oben beschrieben) kann man "part" dann nicht verwenden, oder?
Über eine kleine Antwort wäre dankbar
Marie

Hallo, da ich niemanden kenne, der fließend französisch spricht, und es mit meinen Französischkenntnissen nicht weit her ist, hoffe ich sehr, daß mir hier jemand bei einer kleinen Frage helfen kann, bei der auch Wörterbücher nichts nützen ... Also: Im Debütroman Michel Houellebecqs, mit dem ich mich...